عند استخدام بعض برامج أو تطبيقات البرمجة ، نواجه بعض المشكلات عند القيام بالترجمة. في حالة الترجمة العادية ، أي ترجمة كلمة أو كلمتين فقط ، يكون الأمر بسيطًا وسهلاً. أي تطبيق يفي بالغرض ، ولكن مع ترجمة جملة كبيرة أو بعض الكلمات المتعلقة ببعضها البعض ، يكون الموضوع صعبًا وبه بعض الأخطاء ، وذلك لأن معظم هذه المواقع تعتمد على الترجمة الحرفية فقط ، وفيها كل واحد. سيتم ترجمة الكلمة ، وليس جملة أو مصطلح كامل
ومع ذلك ، فإن معظم هذه البرامج لا تترجم بعض المصطلحات الخاصة ، سواء كانت في مجال معين ، مثل المصطلحات الطبية ، والإعلام ، وما إلى ذلك ، أو بعض المصطلحات العامة المستخدمة بشكل عام ، لذلك اليوم ، أعزائي متابعينا ، سوف التغلب على هذه المشكلة من خلال تقديمك أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية ومزايا كل موقع والرابط الخاص باستخدامه.
موقع ويب مترجم Bing
يعد موقع مترجم bing من المواقع الرائعة التي يستخدمها المترجمون وعشاق اللغة على نطاق واسع ، وذلك لأنه لا يعتمد على الترجمة الحرفية فقط ، بل يترجم أيضًا بشكل احترافي ، وهذا ما نفتقده في معظم مواقع الترجمة. ما يميز موقع مترجم bing هو أنه يحتوي على واجهة قريبة جدًا. من واجهة موقع Google Translate سيكون من السهل علينا استخدامه في واجهة سهلة وذكية
لكن Microsoft زودتنا على هذا الموقع بنظام ترجمة ذكي. سيقرأ الجملة بأكملها ثم يطابقها مع جميع المصطلحات الموجودة فيها. هذا من أجل إظهار المعنى الأقرب لك وفي نفس الوقت سيوفر لك أكثر من ترجمة لنفس الجملة من أجل البحث عن المعنى الذي تقصده بالفعل. مع القدرة على التعرف على اللغة ، كل ما عليك فعله هو وضع الكلمة فيها. سيبحث الموقع عن اللغة ويبدأ في التعامل معها بمفرده.
أثناء مرجع الكلمات
يدعم موقع Wordreference العديد من اللغات ، وذلك حتى تتمكن من الوصول إلى ما تريد ، وهو أيضًا أحد المواقع الذكية التي يترجم فيها الجمل الطويلة أو المعقدة بكل ذكاء ، ويتم ذلك عن طريق القيام بالترجمة الفردية لكل منها word ، ثم يتم تثبيتها معًا وبالتالي سيظهر أقرب معنى للجملة ويتم عرضه لك.
موقع Reverso
يحتوي ريفولو على العديد من الأدوات التي لا توجد في أي موقع ترجمة آخر ، مثل ترجمة ملف نصي ، سواء كان WORD ، أو PDF ، أو غيرها. يمكنك أيضًا إجراء ترجمة ذكية للجمل والمصطلحات في أي مجال تريده. تمت إضافة اللغة الأوكرانية إلى الموقع بآخر تحديث. يمكنك تحميل نسخة من الموقع كبرنامج على الكمبيوتر واستخدامها في أي وقت مع تحميل اللغة كاملة وبالتالي يمكنك استخدامها بدون الإنترنت بالإضافة إلى أداة التدقيق النحوي والتصحيح.
موقع مترجم DeepL
على موقع DeepL Translator ، يمكنك التبديل بين 31 لغة والترجمة بينها كما تريد. هذا مع قدرة الموقع على القيام بفحص اللغة. إذا قمت بكتابة كلمة بلغة مختلفة عن اللغة التي اخترتها ، يمكنك تحميل أي ملف نصي إلى موقع DeepL Translator وسيقوم بترجمة الملف بأكمله ، ويحتوي أيضًا على محرر جيد ، يمكنك الكتابة عليه ما تريد وترجمتها إلى أي لغة.
موقع سيستران للترجمة
من خلال موقع Systran Translate يمكنك القيام بالعديد من أنواع الترجمة ، بحيث يمكنك ترجمة كلمة أو جملة أو بعض الكلمات معًا ، ويمكنك ترجمة ملف نصي مهما كان تنسيقه ، كما أنه يحتوي على ميزة رائعة وهي غير موجود في معظم المواقع وهي ترجمة موقع أو مجال وبالتالي يمكنك الترجمة مباشرة دون الحاجة إلى النسخ أو اللصق.
موقع قاموس كولينز
يحتوي قاموس Collins على أكثر من نظام ترجمة واحد في نفس الوقت. في البداية ، ستجد مربع الترجمة الذي اعتدنا عليه في أي موقع ترجمة معروف ، وستجد أيضًا العديد من الجمل المترجمة بالفعل باللغة التي تختارها ، بحيث يمكنك استخدامها مباشرة. إظهار المزيد من الجمل استخدم اللغة التي تختارها ويمكنك اختيار حقل معين للبحث فيه.
Mymemory.com
Mymemory هو موقع بسيط للغاية ستكتب فيه الكلمات التي تريدها وسيتم اكتشاف اللغة من تلقاء نفسها وبعد ذلك ستختار اللغة التي تريد الترجمة إليها ، يمكنك تنزيل ما تقوم بترجمته على شكل نص ، يدعم Mymemory العديد من اللغات ولا تحتاج إلى تنزيل بيانات اللغة قبل استخدامها.
اقرأ أيضًا:
أفضل موقع لترجمة المسلسلات والأفلام إلى اللغة العربية
أفضل موقع لتعلم اللغة الإنجليزية للمبتدئين مجانًا
أفضل تطبيق لتعليم اللغة الإنجليزية بسهولة
موقع ويب قاموس كامبريدج
Dictionary Cambridge هو أحد المواقع المجانية التي قدمتها إحدى أكبر الجامعات في العالم وهي جامعة كامبردج الشهيرة والتي تقدم لنا هذا الموقع حتى تتمكن من الترجمة من خلاله وفي نفس الوقت يعد قاموسًا كبيرًا يحتوي على العديد من الجمل والعديد من المصطلحات في جميع المجالات يمكنك البحث في هذا القاموس عن ما تريد وترجمة كل هذا في نفس الوقت ، خاصة أنه لا يدعم الترجمة الحرفية فقط ، ولكنه يدعم أيضًا الترجمة المركبة.
فرصة ترجمة com
Translate com هو موقع ذكي ستجد فيه العديد من أدوات الترجمة ، لذا يمكنك استخدامه للقيام بترجمة غير حرفية عادية أو ذكية وفي نفس الوقت يمكنك العمل كمترجم على Translate com ، ستتلقى العديد من الوظائف و في مقابل ذلك ، تحصل على المال ، لذا فإن Translate com هو موقع ترجمة وفي نفس الوقت نشاط تجاري.
موقع اسماك بابل
موقع Babel Fish هو موقع ترجمة وفي نفس الوقت مدرسة يمكنك من خلالها تعلم اللغة. ينقسم الموقع في الجزء العلوي إلى مربع ترجمة ذكي غير حرفي يمكنك من خلاله كتابة ما تريد واختيار لغة الترجمة ، وسيقوم الموقع بالترجمة مباشرة. ستجد أدناه العديد من الأسئلة المهمة يمكنك اختيار أي لغة تريد أن تتعلمها وسيزودك الموقع بأساسيات اللغة على شكل أسئلة.
رأي
في النهاية متابعينا الأعزاء ، هناك العديد من المواقع التي يمكنك من خلالها عمل ترجمة غير حرفية ، والتي ستساعدك في ترجمة المصطلحات المعقدة والجمل المعقدة ، وفي نفس الوقت يتم تقديمك بأكثر من ترجمة واحدة لـ نفس الكلمة ، أحيانًا يكون للكلمة أكثر من معنى وهذا يعتمد على مكان استخدامها أو المجال الذي تستخدم فيه.
